Nowa podstrona serwisu:
http://wydarzenia.archeolodzy.org
Informacje o nadchodzących imprezach archeologicznych!
Konferencje, wykłady, wystawy i festyny...
Pomoc w tlumaczeniu na angielski

 
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu    Forum Archeolodzy.org Strona Główna -> Varia
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
maciejosss



Dołączył: 12 Sie 2009
Posty: 3

PostWysłany: 12 Sie 2009, 23:35    Temat postu: Pomoc w tlumaczeniu na angielski Odpowiedz z cytatem

witam, czy moglibyscie mi pomóc w przetłumaczeniu nastepujących terminow na angielski:
- grób ciałopalny
-grób szkieletowy
-przemiana tłuszczowo-woskowa
-badania sondażowe
-odwiert
-układ NS
z góry dziekuje
Powrót do góry
Ogląda profil użytkownika Wyślij prywatną wiadomość
Max
Administrator


Dołączył: 30 Paź 2006
Posty: 574
Skąd: Wrocław (Ostrów Wlkp.)

PostWysłany: 13 Sie 2009, 1:15    Temat postu: Odpowiedz z cytatem

-grób ciałopalny - cremation grave
-grób szkieletowy - skeleton grave
-przemiana tłuszczowo-woskowa - wax-fat transformation, grave wax
-badania sondażowe - trenching?
-odwiert - borehole
-układ NS - orientation, alignment
_________________
Dobrze wiedzieć: wstawianie obrazkow / linkowanie do Wikipedii / nasze banery.
Forum Archeolodzy.org wspiera inicjatywy promujące archeologię...
Powrót do góry
Ogląda profil użytkownika Wyślij prywatną wiadomość Wyślij email Odwiedź stronę autora
maciejosss



Dołączył: 12 Sie 2009
Posty: 3

PostWysłany: 13 Sie 2009, 16:13    Temat postu: Odpowiedz z cytatem

Wielkie dzięki,
Powrót do góry
Ogląda profil użytkownika Wyślij prywatną wiadomość
maciejosss



Dołączył: 12 Sie 2009
Posty: 3

PostWysłany: 19 Sie 2009, 17:35    Temat postu: Odpowiedz z cytatem

witam, mam troche problemów z innymi terminami:

treść kulturowa ziemi
zakłócenie struktur przypowierzchniowych
mapa sytuacyjno-wysokościowa
układ planigraficzny

dzieki, raz jeszcze
Powrót do góry
Ogląda profil użytkownika Wyślij prywatną wiadomość
Wyświetl posty z ostatnich:   
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu    Forum Archeolodzy.org Strona Główna -> Varia Wszystkie czasy w strefie EET (Europa)
Strona 1 z 1

 
Skocz do:  
Nie możesz pisać nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz głosować w ankietach

Powered by phpBB, map.
Archeolodzy.org © 2006-2010
Archeolodzy.org - forum miłośników archeologii.
Słowa kluczowe: archeologia, archeologia polski, archeologia powszechna, archeolodzy, forum archeologiczne, usługi archeologiczne, nadzór archeologiczny, archeo, wykopaliska, epoka żelaza, epoka brązu, okres latenski, paleolit, mezolit, neolit.